岁末祭拜妻墓（雷雨）
岁末祭拜妻墓（雷雨）
岁末祭拜妻墓
文：雷雨 编：清风
雪压彤云执快鞭 孤坟未见泪流先
风中不现旧时诺 梦里犹听窄袖怜
草乱山岗接轻语 魂留黄土恨苍天
奈何桥上莫行急 我自追君亦作烟
译句：
雪压彤云执快鞭：
漫天的阴云让大雪厚厚的压住 我为了能够早点看见你 我的爱人 我快马加鞭 赶到你的坟前。
孤坟未见泪流先：
我多么想快点来到你的坟前 因为这是我和你相聚的地方啊 我远远望去 还没到坟前 可是我的眼泪啊就止不住的先流下了啊。
风中不现旧时诺：
凄厉的北风啊怎么就不现出我们当时的承诺啊 你说过的啊 你要爱我一辈子 你要陪伴我到老 我们一起去看海 去看夕阳 可是你为什么把我抛弃 自己先走了啊......
梦里犹听窄袖怜： 你走了 留下了我的躯体 但我的心随着你一起走了啊 我的梦啊 常常还是你那可爱的样子 可爱的你啊 你走了 但没有走 因为你在我的梦里。
草乱山岗接轻语：
杂乱的草掩盖了山岗的坟墓 我来了 我的爱人 这里凄凉的一切 接纳了我的轻轻呢喃 那是我在呼唤你的名字 我的爱人 你听到了么。
魂留黄土恨苍天：
我的爱人 你走了 你在那一把黄土下面 可是你知道么 我恨啊 我恨苍天你不公啊 为何让你自己走 为何不牵着我的手我们一起走。
奈何桥上莫行急：
我的爱人啊 你在奈何桥上先不要走的那么匆忙 不要走的那么着急 你等等我 你等等我。
我自追君亦作烟： 我自己愿意追随着你一起去 为愿意也化作那一缕青烟 和你一起去 因为你答应我的 你一生一世不离开我 可是你食言了 那么就让我追上你的脚步 等等我 等等我......
译文：
漫天的阴云让大雪厚厚的压住，我为了能够早点看见你，我的爱人，我快马加鞭，赶到你的坟前。我多么想快点来到你的坟前，因为这是我和你相聚的地方啊！我远远望去，还没到坟前，可是我的眼泪啊就止不住的先流下了啊。凄厉的北风啊怎么就不现出我们当时的承诺啊？你说过的啊，你要爱我一辈子， 你要陪伴我到老。我们一起去看海，去看夕阳，可是你为什么把我抛弃，自己先走了啊...... 你走了，留下了我的躯体，但我的心随着你一起走了啊。我的梦啊，常还是你那可爱的样子，可爱的你啊，你走了，但没有走，因为你在我的梦里。
杂乱的草掩盖了山岗的坟墓，我来了，我的爱人。这里凄凉的一切，接纳了我的轻轻呢喃，那是我在呼唤你的名字。我的爱人，你听到了么。我的爱人，你走了，你在那一把黄土下面，可是你知道么？我恨啊，我恨苍天你不公啊，为何让你自己走？为何不牵着我的手我们一起走！我的爱人啊，你在奈何桥上先不要走的那么匆忙，不要走的那么着急，你等等我，你等等我。我自己愿意追随着你一起去，我愿意也化作那一缕青烟，和你一起去。因为你答应我的，你一生一世不离开我，可是你食言了。那么就让我追上你的脚步，等等我，等等我......
附注：本作是雷雨老师在浣花诗词基础学校群讲课时，为群友孤独剑修改作品时临屏所做。
文学风网站欢迎您
