「烟锁池塘柳」的华丽葬礼!
「烟锁池塘柳」这句联语从明代的文人陈子升笔下诞生,经过清代皇室传说的推波助澜,最终曾演变出了中华文化中一个象征极限难度的文学符号。这句话之所以成为「起源」即「终结」的绝对,是因为它在极其简洁的五个字中设下了多重机关:
1)五行偏旁:每个字的部首分别为 火、金、水、土、木。
2)意境自然:虽然是文字游戏,但描绘的烟雾笼罩池塘与垂柳的画面极其唯美、自然,毫无斧凿之感。
3)格律限制:五言对联还需讲究平仄与动静对接
4)词汇属性:烟(名词)锁(动词)池塘(名词十名词=复合名词)柳(名词)。
上联:「烟锁池塘柳。」
下联:「灯钩江堰杨。」
注意:都江堰
A) 字之对应:烟-灯;锁-钩;池-江;塘-堰;柳-杨。
B) 词汇之对应:池塘vs江堰
C) 境之对应:西湖之景(烟-锁-池塘-柳)vs 四川之景(灯-钩-江堰-杨)
D) 五行偏旁的极致对接
火:灯 vs 烟
金:钩 vs 锁
水:江 vs 池
土:堰 vs 塘
木:杨 vs 柳
这技术上已经完全「破」了五行部首的限制,属于上乘的技术对句。
E) 意境的「神似」与「形似」...